Friends – New Year’s Kiss
Orientações
1- IMERSÃO NO VÍDEO: Assista o vídeo sem legenda e sem ver o script, e tente entender o contexto;
— Opção de estudo 1 (transcript)–
1.1- LISTEN & TRANSCRIPT: Assista novamente ao vídeo, desta vez aos poucos, e vá tentando transcrever o que está escutando, e escreva (por mais absurdo e abstrato que ache que seja como se escreve tais palavras, ou o que está escutando;
1.2- CONFIRA COM O SCRIPT
— Opção de estudo 2 (shadowing)–
2.1- SHADOWING: Assista novamente ao vídeo, desta vez, acompanhando junto com o script ,e repetindo da mesma forma que o ator fala, pode ser ao mesmo tempo, ou dando pausas ao longo do vídeo, quantas vezes necessário;
**OBS: Anote o vocabulário que ainda não conhecia, e crie flashcards.
**Se houver dúvida em como executar alguma técnica, procure em nossa página de técnicas, onde mostramos detalhadamente como usa-las.
Script
Jay Leno: Is there any entertainment there? What are people doing?
Joey: All right! Here we go! 1999! The year of Joey!
Chandler: We’re very happy for you.
Joey: What’s the matter?!
Chandler: We wanted to kiss at midnight, but nobody else is going to so y’know…
Joey: All right, I’ll take care of it.
Monica: Oh no, wait! Joey!
Ross: 33! 32! 31!
Joey: Ross! Ross! Ross, listen! Who are you kissing at midnight, huh? Rachel or Phoebe?
Ross: What?
Joey: Well you have got to kiss someone. You can’t kiss your sister.
Ross: Well, who’s going to kiss my sister?
Joey: Chandler.
Ross: Awww, man! Really?
Joey: Dude, who would you rather have kiss your sister, me or Chandler?
Ross: That’s a good point.
Joey: Yeah.
Ross: Oh well, since I have that whole history with Rachel, I guess Phoebe.
Joey: Okay, great!
Ross: All right.
Joey: Pheebs! Pheebs! Ross wants to kiss you at midnight!
Phoebe: It’s so obvious. Why doesn’t he just ask?
Joey: Rach! Rach! Listen, I’m going to kiss you at midnight.
Rachel: What?!
Ross: Well, everyone’s got to kiss someone. You can’t kiss Ross. You (have) got the history.
Rachel: So?
Joey: So? Who would you rather have kissing you, me or Chandler?
Rachel: Oh, good point.
Joey: Yeah!
All: 3! 2! 1! HAPPY NEW YEAR!!
Chandler: Happy New Year!
Monica: Happy New Year.
Ross: Happy New Year, Pheebs!
Phoebe: You too!
Rachel: Happy New Year, Joey!
Joey: So did that do anything for you?
Publicar comentário